Это перевод статьи, вышедшей в последнем номере французского танго-журнала La Salida (№117, февраль-март 2020 г.) Этот журнал издается с 1996 года ассоциацией Le Temps du Tango и сейчас остается одним из последних в Европе. Я считаю, что он просто уникален, и его нужно сохранить. Если вы читаете по-французски, то подумайте о подписке, это совсем недорого - 25 евро за 5 номеров в год, включая доставку по всему миру, даже мне в Новую Зеландию.
===============================================================
Эль Фляко Дани, официально - Даниэль Гарсиа,
отправился танцевать с легендами. Он унес с собой грациозность милонги траспье:
шага, похожего на промах.
Его голубые глаза постоянно смеялись, а его гладко причесанные волосы и
заснеженные виски открывали вечно загорелую кожу. Его улыбка появилась раньше,
чем он уселся напротив нас в кафе на углу Корриентес и Кажао. Расстегнутый
ворот рубашки, светлый бархатный пиджак с широкими бортами: Эль Фляко Дани, «Тощий
Дани», а по паспорту Даниэль Гарсиа, принимал свою жизнь милонгеро как подарок
неба, как запоздалое чудо, открывшее ему мир после возвращения танго в
танцевальные залы в середине 80-х.
 |
| Источник фото |
